Lecture du rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada
Samedi le 25 mars 2017, de 10h à 17h
Galerie Leonard & Bina Ellen, Université Concordia
1400 Boul. De Maisonneuve Ouest (LB-165), Montréal
Organisé par la Galerie Leonard & Bina Ellen, en collaboration avec le Musée d’art contemporain de Montréal et l’UQAM, avec la participation de Marly Fontaine, étudiante innue en arts visuels à l’UQAM.
Ce marathon de lecture vise à réactiver une initiative lancée en 2016 en collaboration avec #ReadTheTRCReport et No Reading After the Internet dans le cadre de l’exposition Exercices de Lecture, commissariée par Katrie Chagnon et présentée à la Galerie Leonard & Bina Ellen du 18 novembre 2015 au 23 janvier 2016 (http://ellengallery.concordia.ca/exposition/exercices-de-lecture/). Lors d’un premier marathon qui s’est déroulé à la Galerie Ellen en janvier 2016, une version française du projet YouTube #ReadTheTRCReport a été entamée, puis poursuivie en ligne sur un mode ouvert de participation. La série d’activités entourant le colloque Topographies de la violence de masse fournit un contexte pertinent pour raviver ce projet et tenter de le compléter.
D’abord réalisé en anglais, le projet #ReadTheTRCReport a été inspiré par la publication d’un article de Chelsea Vowel, incitant la population canadienne à lire le Rapport de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR). Son article peut être consulté à l’adresse suivante : http://apihtawikosisan.com/2015/06/reaction-to-the-trc-not-all-opinions-are-equal-or-valid/
En réponse à cet appel, Zoe Todd, Erica Violet Lee et Joseph Murdoch-Flowers ont initié un projet de lecture vidéo, invitant des individus de partout au Canada et d’ailleurs à se filmer lisant à haute voix une section du Sommaire exécutif du Rapport de la CVR, et à mettre en ligne leur vidéo sur YouTube. L’objectif était de rendre hommage aux survivant.e.s des pensionnats autochtones, d’accroître l’accessibilité de ce rapport et de lui donner vie afin d’éviter qu’il ne soit abandonné sur une tablette comme tant d’autres auparavant. Le projet #ReadTheTRCReport a été complété dans sa version anglaise en septembre 2015. La liste de lecture est disponible sur YouTube à l’adresse suivante : https://www.youtube.com/playlist?list=PLxPr_RIsvg9JJWoiRx2kl2v24r_pu7JbR
De nombreuses sections du rapport restent encore à lire pour achever la version française du projet, #LireleRapportdelaCVR. À cet effet, tous.tes sont chaleureusement invités.es à participer au marathon de lecture qui se tiendra le 25 mars prochain à la Galerie Leonard & Bina Ellen, dans une ambiance de partage, d’échange et de réflexion. Plusieurs stations d’enregistrement seront mises à la disposition des lecteurs.trices et de la nourriture sera offerte. Cette activité sera également l’occasion de visiter l’exposition Actes de souveraineté II de la commissaire Wanda Nanibush, présentée jusqu’au 1er avril (http://ellengallery.concordia.ca/programmation/en-cours/).
Il est également possible de participer en ligne d’ici le 1er juin 2017 en suivant la procédure décrite ci-dessous :
- Contactez Katrie Chagnon à la Galerie Leonard & Bina Ellen (katrie.chagnon@concordia.ca), Véronique Leblanc (leb.veronique@gmail.com) ou Marly Fontaine (Innu_BliaBle@hotmail.com) par courriel pour obtenir une section du Rapport à lire.
- Faites un enregistrement vidéo de la lecture de votre section. Téléchargez votre vidéo directement sur YouTube, puis fournissez-nous le lien. Veuillez donner ce titre à votre clip : « LIRE LE RAPPORT DE LA CVR (Titre de la section et pages correspondantes) » et ajoutez-lui le mot-clic #LireleRapportdelaCVR. Envoyez-nous un courriel ou entrez en contact avec nous pour nous communiquer votre lien et nous l’ajouterons à notre liste de lecture sur YouTube. Vous ne possédez pas de compte YouTube et aimeriez participer ? Envoyez-nous votre clip vidéo en utilisant le logiciel gratuit WeTransfer.
- Utilisez le mot-clic #LireleRapportdelaCVR lorsque vous twittez au sujet de votre clip pour aider les gens à le trouver sur les réseaux sociaux.
La liste de lecture #LireleRapportdelaCVR peut être trouvée sur YouTube à l’adresse suivante:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLaHyXeXhAoN1_rza0I1Y18mtgh6QYhLMn
La version française du Rapport à lire est téléchargeable en format pdf sur le site de la Commission de vérité et réconciliation (choisissez le document pdf intitulé “Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir” qui correspond au Sommaire exécutif) : http://nctr.ca/fr/reports.php
